YouTube变动社区翻译体系以根绝巨魔滥用行动

释放双眼,带上耳机,听听看~!

在该功用被滥用于骚扰运动后,YouTube已转变了有关社区孝敬的划定规矩。依据新划定,在渠道所有者手动同意之前,不会向YouTube宣布供应的翻译,这使得巨魔更难以将滥用或自我倾销的翻译隐蔽到热点频道。

社区翻译被设想为具有主动电扇基本的渠道,以便众包翻译事情。菲律宾粉丝能够愿意将他们喜欢的YouTuber的题目和形貌翻译成他们的母语,从而使国际观众更轻易接见该频道,而无需YouTube或频道所有者的任何分外事情。在旧体系下,创作者能够考核个人孝敬,并能够挑选禁用特定视频或视频组的社区孝敬,但大多数人以为只需启用该选项并让翻译无需考核即可填写。

谢谢您的耐烦 – 依据我们听到的反应,我们正在对社区孝敬举行一些变动。展望未来,已启用此功用的创作者须要手动考核其社区孝敬并在宣布前搜检垃圾邮件。

– TeamYouTube(@TeamYouTube)2019年8月30日

YouTube好像从一最先就意想到该体系内能够存在滥用行动。在2017年的创作学院帖子中,YouTube明白正告创作者有关考核孝敬的重要性。“虽然大多数社区孝敬者都能够供应协助,但滥用能够会发作,”该帖子正告说。“按期考核能够保存垃圾链接和搪突性言语等内容。”

在这类状况下,题目好像是针对性的骚扰而不是垃圾邮件或诅咒。在PewdiePie的翻译中播放了关于不良行动的视频后,一个名叫JT的YouTuber发明本身成为大规模骚扰运动的目的,主如果经由过程PewDiePie视频的翻译举行的。正如JT在转变前一周在视频中叙说的那样,骚扰的游戏敏捷传播到其他渠道,常常挤出正确的翻译。

JT在Twitter上与YouTube的@teamyoutube帐户举行了奋斗,引荐他只是标记有题目的翻译以供考核。

“所以你愿望我们报导每一个视频的每一个题目?”JT回答道。“为何不推出一个真正的解决方案……比方必须先同意它们?”几天后,YouTube好像已看到了该要求的逻辑。

在9月1日宣布的一个班师视频中,JT分享了政策变化的音讯,并谢谢他的粉丝们继承施加压力。“老实说,我以为YouTube会增加一个体系,他们会为你搜检它,”他在视频中说。“但至少有一个解决办法,我不再介入这类状况了。”

人已赞赏
安全新闻

Parrot的最新无人机装备智能手机FPV护目镜

2019-11-15 0:32:39

安全新闻

你如今能够在木箱上糟蹋139美圆购置名贵的Apple卡

2019-11-15 0:32:43

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索